【授权翻译】Zootopia Nick Wilde x Judy Hopps 8
*久违的更新~这段时间真的超级超级忙，前段时间写文写high了专业课欠了很多账，这周又有presentation什么的，下周也是T T，被基友拖进了粘土坑，最近都在疯狂捏土【。所以就偷懒啦，错了OTL，4月29号专业课期中考，下下周周四（不知道几号）也有考试，有点方，决定戒掉捏土，好好做人，当然复习的间隙也会争取能够多更一点哒，我会非常努力~
*【高亮！】这篇翻译第三章的时候提到过，我又作死去拿了另一篇文的授权，之所以没有发是因为这篇还有好几章没翻，而原作者又保持着周更的频率（虽然最近好像没有那么勤了，但也还是比较快），所以没有时间去推敲那一篇，今天看tag热门里有一篇非授权的翻译刚好是我拿的那一篇，我跟作者妹子说过啦，她没有授权所以就先停掉，我这边会加紧时间翻的~信心满满~~
前往：第一章、第二章、第三章、第四章、第五章 、第六章、第七章
第八章
【Nick视角】
我慢慢地清醒过来，却被透过窗户照进来的阳光刺得睁不开眼，于是便索性眯起了眼，转过头。
有柔软的东西擦过我的侧脸。
我的手臂正缠着Judy的腰，爪子放在她肚子上。她还熟睡着，轻轻打着呼。我用下巴蹭了蹭她的后脑勺，温柔地吻住了她。
她发出一声柔柔的嘤咛，慢慢醒了过来，耳朵动了动，掠过我的脸颊。她很快翻了个身，把鼻子压在我的鼻子上。
我笑了笑，盯着她原本锐利的紫色眼睛——现在那里面盛满了睡意。
“嗨，Carrots。”我微笑着，在她唇上轻点一下。
“嗨，Nicky。”她用睡意满满的微笑答道。
突然，我听到了敲门声。我的耳朵耷拉了下去，为什么这时候会有人来敲门？
她叹了口气，想要站起身，但我把她拉了回来。
“如果是很重要的事情，他们会折回来的。”
她笑了，显而易见一点也不想起床。
然而，敲门声又响了起来。
“我会很快回来的，我敢肯定，这是有人想来推销东西。”她说。
我冲她扮了个鬼脸，心里却一点也不舍得她离开。
她出了卧室后，我听到她慢吞吞地走向前门，过了很长一段时间才打开了门。
门吱地一声开了，Judy倒吸了一口气。
【Judy视角】
我不情愿地离开我的床和Nick，拖着沉重脚步向门前走去。
到了门口，我伸出一只爪子开了门，同时用另一只爪子揉了揉眼睛。
我看了看门口的客人，倒吸了一口凉气。我一点也不希望在这个时候看到眼前两张脸。
“妈妈！爸爸！”我热情地叫道，暗暗希望Nick能够听到我的声音。
我还没有告诉他们我和Nick之间的事，如果他们发现他在这里……尤其是他现在还在我的床上……嗯……我可能不能再待在Zootopia了，而且，自然，我绝对不会被允许出现在Nick周围一英里半径之内。
爸爸给了我一个熊抱，把我举了起来，我能感觉这个拥抱把我的肺里的空气全部挤了出来。
我喘着粗气，试图让空气进入我的胸膛。
“嗨……爸爸。”我设法叫出了声，“我难以……呼吸了……”
“哦，对不起！”他抱歉地说道，放开了我。
我喘着气，试图找回冷静的状态。
“刚刚太激动，没能控制住自己……”他脸上带着一丝紧张的笑。
我后退一步，转向我的妈妈。
“嗨，妈妈。”我微笑着，给了她一个拥抱，想给Nick拖延一点时间，让他想个什么办法。
“嗨，亲爱的。”她说着，在我额头上印上一个吻。
我放开了手。脑子迅速转起来，试图想明白我现在到底应该做点什么。
“进来吧，进来吧。”我把门大打开，让我的父母进来。
“我喜欢这个地方，Juds！”我妈妈叫道。
我紧张地笑起来，点了点头。
“对不起，现在家里有点乱，我刚刚起床。”我说，试图为Nick到处乱扔的食品包装袋找借口，“那么，你们今天来这儿是为了什么？”
“我们想看看你，看看你过得怎么样，在兔窝镇，我们每天都在想你。”我爸爸说着，一屁股坐到椅子上。
“我们认为这对你来说会是一个很棒的惊喜！”我妈妈补充说。
我坐在了沙发上，我妈妈坐在我身边。她把我的爪子放在她爪心。
“所以，你的工作怎么样？”她问。
“不错……事实上很不错！我非常爱它，这正是我所梦寐以求的工作！”我满是憧憬地答道。
我父母冲我回了一个微笑。
“那太好了，亲爱的！有发生过什么意外吗？”
“不，这个工作并没有那么危险。”我撒谎了。
我没有告诉我的父母我曾被子弹击中过，如果他们知道了这件事，一定会翻脸，要求我回家。
“那就好。而且，我想他们也不会让一只小兔子去做太危险的事。”我的爸爸一边说着，一边从扶手椅上站起身。
我尴尬地笑了笑，父亲总把我看做一只手无缚鸡之力的兔子，这让我很受伤。
“你这儿有卫生间吗？我今天早上出门的很早，所以……”他说着，重心从一只脚移到了另一只脚上。
我哽住了。要去卫生间的话，唯一的办法就是穿过我的卧室。而Nick被我留在了那里。
“对……对！从我的卧室穿过去，向右转就是。”我说道。希望我的声音里没有透露出紧张的情绪。
当爸爸离开房间时，我默默地祈祷了起来，希望Nick已经藏在了什么地方。
他走进了我的卧室，而我并没有听到他发出声音。
我长呼一口气，这才意识到刚刚我一直憋着气。
[谢谢你，狡猾的狐狸Nick。]我暗暗地想着。
我听见我的浴室门被打开的声音，而爸爸……他用自己最大的音量尖叫了起来。
【Nick视角】
“妈妈！爸爸！”我听到了Judy的叫声。这叫声与其说是在招呼她父母，更不如说是在提醒我。
我的心开始剧烈地跳动起来，然后慢慢地沉了下去。如果她的父母抓到了我，那一切就完了。Judy简短地和她的父母说了几句——从我听到的话来看，他们对Judy要求非常严格，尤其是她的父亲。我必须要躲起来……马上！
我悄悄地跳下了她的床，四处张望着，想找个能够藏身的地方。从窗户跳出去？这是不可能的，我们现在在第二十七层，而且她的父母会听到窗户打开的声音。躲在床底下？我俯下身，看了看地板和床之间的缝隙，想知道那个空间是否足够我躲进去，但是不行……她的床太靠近地面了，我没办法藏在那下面。我望着她的浴室，这不是最完美的藏匿点，但它比大多数的地方更有利于我躲藏。我偷偷溜到浴室门口，尽全力避免将地板踩出吱吱声。
“进来，进来吧！”我听到Judy这么说，接着脚步声传了过来，前门也砰的一声关上了。
我走进浴室，慢慢地关上了身后的门，发出尽可能少的噪音。
当门完全合上之后，我陷入了黑暗之中。我一动不动地站着，不想因为乱动而碰到这里的东西，发出声音。
我可以听到Judy在外面和她父母说话，声音足够大，我能听到，但却并不能听清他们在说些什么。
突然，我听到门外传来了爪垫在地板上拍击的声音，正朝着浴室的方向靠近。我浑身发僵。
在我反应过来之前，Judy的爸爸已经站在了我身前，眼睛瞪得巨大。
然后下一刻他发出了刺耳的尖叫声，“Judy！你的浴室里有一只狐狸！”他恐惧地叫喊着，眼睛瞬也不瞬地定在我的身上。
我紧张地笑了起来。
“呃，你好，Hopps先生。”我试探着向他伸出了爪子。
他困惑地看着我。
这时Judy的出现了在他身后，眼睛因为恐惧而瞪大，显然，她害怕的原因和Hopps先生不一样。
“Judy！你知道这个……这个家伙吗？”
Judy想说话，但脱口而出的是一连串意义不明的音符。
“JUDY？！”
“爸爸，我可以解释，但先让他从浴室里出来。”她终于成功地说出了第一句话。
Judy的爸爸后退了大约10步，让我有足够的空间走出浴室。我紧张地看了看Judy，她站在原地一动不动。我又瞟了一眼她的卧室，她妈妈站在门框那里，也是一副震惊的模样。
“好吧，解释一下你怎么回事！这种寄生虫呆在你的公寓里做什么？“他吼道，声音里充满了恐惧与愤怒。
我害怕“寄生虫”这个单词，因为我曾经就被这样称呼过。
“爸爸，别那样跟他说话！”
“但他就是那玩意！”
“Stu！”Judy的妈妈惊恐地叫道。
“妈妈，爸爸，这是我警局的搭档，Nick。”她用爪子指着我，介绍道。
我轻轻地冲他们挥了挥手，但并不知道应该做点什么。Judy的父亲（他叫Stu，我想），看起来更加迷惑。
“一只狐狸，当警官？这个世界到底怎么回事？一个罪犯去抓捕罪犯？！”
这是一个比寄生虫还要伤人的评价。
“这件事依然没有解释清楚！就算他是你的搭档，为什么他会藏在你的浴室里？你想在她这儿偷东西吗？”他指责我。
“不，先生，”我迅速地否认道。
他很嘲讽地叹了口气，显然，他不相信我。
“嗯……他是我的搭档……但……他也是……”她紧紧地抓住了我的爪子，“他是我的男朋友。”
她的父亲看起来比刚见到我时还要震惊，他想说些什么，但最终只有不成句的声音从喉咙里溢出来。他瞥了一眼我们牵着的手，然后看了着我，最后才把目光放到她身上。
“男朋友？！”他大声疾呼道，完全糊涂了。
“他是一个狐狸，Judy！你知道他们曾经对我们的所做的那些事，你怎么能和他待在一起？”
“爸爸！他不是那样的！”她反驳道，她的声音听起来很可怕，充满着怒气。
而与此同时她将我的手握得更紧了。
“哦，他现在当然不是，但你等着，当他把你拉得足够近的时候，当他终于让你信任他的时候，那就是一切都结束的时候了！”他大喊着，胸口剧烈地起伏。
我埋头看了看Judy。
她凝视着她的父亲，哭了起来，“你……你怎么能这么说？你根本不了解他！”
“我是不了解他，但我知道他们这个种族是怎样的！他和其他狐狸能有多大区别？”
他现在愤怒地盯着我，我感觉有一滴眼泪从我的眼角滑下去。Judy在抽泣着，已经接近崩溃。
我注意到她母亲看着她，眼睛里充满着同情的神色。
“还有你，你这只狐狸！离我的女儿远点，听到了吗？她很明显是一时糊涂！我觉得你是在利用这个机会，嗯？趁着在她脆弱的时候接近她？Judy，我以为你应该更聪明一点的！”
“她是对的，Stu。”一个声音打断了他的话，我们的视线都转向了声音的主人。
Judy的父亲看着他的妻子，满目的震惊，“你站在他们那边？！”
她点点头。
Judy抬起头看了看她，抽泣声慢慢停了下来，她的爪子仍然紧握着我的，像树叶一样颤抖着。
“她是对的。我们并不了解这只……呃，Nick，至少我们应该给他一次机会，亲爱的。”
Stu的表情没有发生变化。
他结结巴巴着，找不到合适的单词。现在他意识到，这里没有人支持他。
“我很愿意去了解他，Stu，我相信Judy和她的判断。如果Nick像你说的那么坏，Judy会是第一个发现的。”
他摇了摇头，“我知道让你来Zootopia是个错误的决定。”
他看着Judy。
“我知道有这样的事情会发生，但我还是让你离开了，现在看看你做了什么，我甚至都不知道你到底是谁了。”
【Judy视角】
“我甚至都不知道你到底是谁了。”
我抬头，试图透过泪水看清爸爸的脸。
很讽刺的是，我在想着同样的事情。
“Steward！你怎么能对她说这样的话！”我妈妈叫道，看起来被他的话吓到了。
我抬头看了看Nick，他正安静地流着泪,他想要维持坚强的表象，但情绪却开始不稳定起来——我可以看到他的脸颊在以怎样的方式微微抽动着。我又看了看我的母亲，很感谢她的理解和接受。最后，我看向我的父亲，看到了一个和我曾经所了解的父亲完全不同的男人。
“如果你不能接受我……如果你不能接受我们……那么就走。这是我的选择，不是你的。”我说道，但却并没有意识到自己在说什么。
我从来没有真正在父母面前拥护过自己想要的东西，除了，当初说服他们接受我的职业的时候。
“你说什么？”
“我是说，爸爸，这是我想要的，如果你不喜欢，那你就走吧。”
我父亲惊呆了，当我抬头看向Nick的时候，我知道他也是被吓得不轻。
“Judy，你不需要这样做。”Nick一本正经地说。
“我知道。”
“我不相信这个！我不能接受！现在还不能！”我父亲喃喃地说，把头埋在了爪子上，“我哪里错了？这种事怎么会发生？”
突然，他怒气冲冲地走到我母亲面前，抓住了她的爪子，把她拽了过去。
“来吧，Bonnie。我们要走了。”
“但是，Stu——！”我母亲抗议道。
“就是现在，Bonnie。”
“Stu，我们不能就这么离开她！”
“不，我们能。我们能，而且我们马上就要付诸行动。”
Nick和我跟着他们走出卧室，目送着他们走出了我的门。
我立刻开始嚎啕大哭起来，我控制不住自己。一只兔子……一只我穷尽一生尊重仰望的兔子，怎么能对我说那样的话？怎么能对Nick说那样的话？
今天发生的这一切都没有任何意义。
“Judy？你为什么这么做？”Nick困惑地问道。
我尽力让自己镇定下来，看看他。
“你应该直截了当地离开我！你没有必要像刚刚那么做。我能理解你的，他们是你的父母，你不能让他们就那么离开！”
我看着他那甜蜜的眼睛，他是那么真诚，那么关心我，他宁愿失去我，也不想我和我的父母闹翻。
我抽了抽鼻子，擦干眼泪后才答道，“我厌倦了顺从他，做他想要我做的事情，我已经这样生活了很多年，我讨厌这样。如果他不能接受你，那么他就不配出现在我的生活中。”
我说，强迫自己不能再哭了。
他眼中涌出了泪水，然后伸手擦干了我颊上的泪痕。
“我爱你。我真的好爱你。”他一边说，一边把我拉到他身边。
我想着自己今天失去的东西——可能是一个永远不会再回头的父亲。
但奇怪的是，内心深处，我却觉得自己没有什么大碍。现在，我不必再担心自己的一举一动，我可以获得真正的自由。
他对Nick的评价，我知道都不是正确的。
和Nick在一起这么久，我终于感觉自己打破了狐狸心中那道铜墙铁壁。
也许有一天，我的父亲也能够走到狐狸的内心深处，看到真正的Nick，就像我一样。
——TBC
