【授权翻译】Zootopia Nick Wilde x Judy Hopps 5
*讲真，这章简直是大~爆~发~，一辈子都没写过这~么~长~的一章QAQ，因为时间比较仓促，所以要是有错别字什么的请不要客气地揪出来我立刻就改！【强迫症的悲伤
*刚刚电脑崩溃了，好担心文被吞，还好没有【开心~
前往：第一章、第二章、第三章、第四章、第六章、第七章、第八章
第五章
【Nick视角】
我深深吸了一口气。
很难相信这一天终于还是到了。
Judy的腿已经好了许多，她甚至可以丢下拐杖走路，不过稍微还有一些跛。
我为了我们的约会准备了几个星期，挑最完美的衣服，选最完美的时间……见鬼，我甚至还去买了一把梳子把自己乱糟糟的毛发理顺，嗯，用了整整两个小时。
梳好了毛之后我觉得很满意，因为它从来没有像现在这么干净整齐过。
而衣服，我挑了一件黑色的牛仔裤和一件亮蓝色的衬衫，这是Judy最喜欢的颜色。我走到我的衣橱前，找出了一个我很多年没有用过的东西——古龙水。喷了一些在脖子上和手臂内侧，我最后看了一眼镜子。
准备好了。
我拿起红白格子花的小毯子和野餐篮，那里面有我给Judy准备的胡萝卜和芹菜，还有我自己的炒蚱蜢。我笑起来，今天一切都会很完美。
我冲出门，啪地把它关上，然后落锁，朝停车场走去。
…………………………
离动物城公园越近，我越能感觉到自己内心的紧张。
[这很荒谬。]我对自己说道，[你很了解Judy，你之前和她一直形影不离，根本不需要这么紧张！]
但，我还是能感觉到自己的爪子变得汗湿。一层薄汗顺着我的背部流下来，腿不自觉地敲打着汽车底板。
我看了看时间，11点。我们约好了正午时候见，但我想早点来这儿找一个绝佳的位置，把所有东西都准备好。
我把车停在路边，然后迅速地带着毯子和野餐篮跳了出去。我漫无目的地在公园里闲逛着，试图找到一个私密但景色好的地方。
突然，我发现了一条细细的小道，一直延伸进了公园的小树林中。
我挑起了眉，顺着那条小路穿过小树林。我最后到达了一个景色美丽的地方，在那儿，可以清楚地俯瞰到一个湖泊，许多动物围坐着钓鱼。
这样的优美景色让我无法呼吸，从这里看去，几乎整个公园都映入眼帘。但，除非你知道这个地方，否则你永远无法想象，这里还有一个如此私密的空间。
我激动地铺开小毯子，然后把篮子放了上去。
这正是我理想的约会场所！
我又回到了公园门口，我和Judy约好了这里见面。我再一次看了看手表，11:54。只有几分钟了。
【Judy视角】
走出公寓楼的时候，我的鼻子接触到了暖风，它吹得我的皮毛暖融融的。
“啊，今天真是好天气。”我咧嘴笑了。
一般来说我都会走路到公园，因为它就在几个街区之外。但现在我的腿受了伤，我只能开车去。
车上，我不禁想到了现实——我的父母不会为这件事感到高兴，就算给他们百万年时间来缓冲也不会。但我并不是真的很紧张，说实话，我略微有点激动，因为我很想看看这段关系能够发展到什么程度。
当我接近了公园，我才发现那儿有多拥挤，看起来好像整个动物城的动物都决定今天到公园玩！
我伸长了脖子，想要找一个能停车的地方。
但没有。
将近半个小时之后，我放弃了，把车子掉头，向公寓的方向开去。
在这种杂乱无章的时候，走路反而比找车位更加容易。
我把车停在早上出发时的位置，然后一撅一拐地向公园走去。
【Nick视角】
现在已经是正午了，但任何地方都没有Judy的身影，我紧张地打量着四周，“这里有很多动物，说不定我刚好错过了她，也有可能她遇上堵车了……对，我发誓是因为这个。”
我对自己的推论很满意。
靠在路灯上，我拿出了手机，打开Furbook，开始不停地滑动着屏幕，我经常性地抬起头打量一圈，生怕错过她。
几秒过去了，然后几分钟。
我看着手表上显示的12:21，倒吸了一口气。迟到不是她的作风，难道她半路上改变了想法？或者说她忘记这件事了？
这样的猜测在我脑中盘旋，但没有哪个能让我安下心来。她就住在几个街区之外，交通肯定不会差到那种程度……
我紧张地踱起步来。
她害怕和一只狐狸在一起？她去见其他动物了吗？是因为我吗？我做错了什么？我到底——
“NICHOLAS P. WILDE！”
有人在叫我的全名。
我抬起头朝那个方向看去，是Judy！
她穿着撕边牛仔短裤，和一件粉色格子花的短袖衬衫。
我看呆了。
……她怎么可以总是这么见鬼的可爱啊？！
【Judy视角】
我用我最快的速度向前走着，但不幸的，那条没有好全的腿拖累了我的步伐。整条路上我都想着Nick，想着他，我的脸上就不自觉地泛起了笑容。
那次受伤之后，他每天都会来看我，给我准备食物，陪我聊天。我需要什么，他就帮我带什么。
——他甚至主动提出给我打扫房间、替我洗衣服。
想到这里，我的笑容变得更加明显起来。
我以前从来没有见过这样的Nick，即便一直知道他有着这样善解人意的一面。
…………………………
我最终到达了公园，但是比自己想象的还要迟。
最开始，我并没有看到Nick……他失约了吗？
我的意思是，我的确迟到了，但我觉得他应该还在的！
接着，我就瞥见了他的身影。这里实在是太拥挤，我的个子……没错，比较矮，所以第一眼我并没有把他看得很清楚。
直到我靠近他，才发现他的皮毛和平时不一样。
油亮柔顺，和以前有很大的不同。
他……他是为了我梳的吗？
我能感觉到自己的脸颊慢慢烧了起来。
不不不，这一定是因为阳光太过强烈。
我看到他穿的衣服，是亮蓝色的衬衫。他知道那是我喜欢的颜色。
脸上烫得更加厉害。
我从来不知道他除了那件夏威夷衬衫和警服之外还有其他的衣服！
“嗨！”我大喊道。
他踱着步，看着地面，一副垂头丧气的模样，看起来并没有听到我的声音。
“嗨，Nick！”
依旧没有回声。
“NICHOLAS P. WILDE！”我用自己最大的声音叫喊道。
他的头转向了我的方向，然后他像是换了一个人似的，竖起了耳朵。他的尾巴开始左右摆动，背也挺得笔直，他的脸上又带上了那抹坏笑。
“嘿，Juds，你终于出现了。”他走向我，还不忘出言逗弄道。
当他靠近我的时候，我闻到一股味道，很不同的味道。
他喷了古龙水？
如果是的话……那闻起来简直太棒了！
“对不起，我花了很长时间在公园里找你，才刚刚走过来。”
他皱起了眉，“你的腿还没有完全康复，Juds，医生说了你可以走路，但也仅限于很短的距离。”
我毫不在意地冲他挥了挥爪子，“你能关心我，我很高兴……但真的，我一点事都没有。”
我露出了自己最好看的笑容。
他也对我笑了起来。
“对了，我给你准备了一个礼物。跟我走？”
他伸出爪子，作出一个手势让我牵住他的手。
我乖乖地握住，他带着我穿过了公园。
【Nick视角】
牵着Judy的手是世界上感觉最棒的事情——这带给我的感受就和当初我约她出去时一样。
但不幸的是，这样的好心情立刻被一路上聚焦在我们身上的一双双眼睛给毁了。
[不、不！这些家伙们不能够毁掉我和Judy的约会。]
我把这些想法压了下去，开始用近乎于挑衅的眼神狠狠地瞪向那些动物。
这样，许多动物立刻转开了视线，聚集在我们身上的那些目光终于变少了。
我对我们很有自信。
我低头看着Judy，显然，她也被这些恼人的视线打扰到了。我用手肘推了推她，“嗨。”
她抬起头，那双紫色的眸子看向我，让我的心几乎融化。
“你如果瞪回去，他们就会把视线移开。瞧。”我示意她看一只用审判的目光盯着我们的狼。我将视线停在他身上，露出了我所能够作出的最恶毒的眼神。
那只狼震惊地张大了嘴，眼睛反复眨了好几下，这才埋下头，不自在地咳嗽了几声。
Judy大笑了起来，看起来比之前从容了不少。
“该你来试试了。”
她挑了一只坐在长椅上的长劲鹿，对她露出那种——我给她讲了一个很坏的笑话之后——的表情。长劲鹿眯起眼睛看了看她，然后低下头继续看自己的书。我忍不住笑了起来，像Judy这样小小的动物去恫吓一头长劲鹿……
她满脸笑容地看着我。
“瞧，没有什么可担心的，Carrots。”
【Judy视角】
Nick和我把这个当成了一个游戏，看谁能够吓到更多的动物。我们并没有真正记录下各自的分数，但我很确定我赢了。他最终把我带到了公园的树林区，然后给我指出了一条，我完全分辨不出的小路。
“这里是个上坡路，你确定你能行吗甜心？”他冲我眨了眨眼睛。
我红了脸，低头看着自己的腿。到公园的路上它就有些隐隐作痛，刚刚穿过公园的时候情况就更糟了。爬上坡路？这个问题的答案显而易见。
Nick的脸上是满满的关怀与柔情，“警官，让我来帮你吧。”
他走向我，把我横抱了起来。
“Nick？！你在做什么？！Nick，快把我放下来！”我厉声说道。
“哦？你还想不想去见你的‘惊喜’？”他问道。
Nick看着我，等着我的回答。
我叹了一口气，“好，那你走快一点……你的胳膊让我很不舒服！”
我撒谎了，事实上我很喜欢他有力的臂膀抱着我的感觉。
Nick笑了起来，他看穿了我的谎言，“Carrots，你应该去学习一下怎么摆出一张poker face。”
我试图转开头，不让他看到我红透了的脸，但太迟了。他迈开步子的时候，得意地笑了起来。
去山顶的路上，我发现Nick总是选择更长的那条路线。
我用手环住他的脖子，头埋在他胸前，心里也同样暗暗希望，这条路会有十英里那么长。
唉，最终我们还是到达了山顶，Nick把我放了下来。
站稳之后，我看着眼前的景色，倒吸了一口气。
整个公园都清晰地展现在眼前，我可以看到小动物到处跑着，就像是一只只蚂蚁，动物们在湖边钓鱼，而背景，是动物城绵长的天际线。
“Nick，这里真是太美了！”我惊叹道。
“是啊，我知道你会喜欢这里的。”他转向我，脸上泛起笑意，“但更美的是，能够和你在一起。”
我转开头，脸红红的。
Nick把一条小毯子铺在野餐篮旁边，看着我，张开了一条手臂，“来这里，Cottontail。”
我一撅一拐地朝他走过去，然后落在了他怀里。他一手揽住了我，一手扣紧了我的爪子。
我们在那儿坐了一小会儿，看着属于我们的美丽风景（即使我很确定Nick他更多的时候是在看我），直到我的肚子咕咕响了起来。
他笑了。
“你饿了吗，Juds？我给你带了一些东西，就在篮子里，你去挑自己喜欢的吧。”
我点点头，把爪子从他手里拿了出来，打开了篮子。
希望他能够记得，我和他不一样，我不吃虫子。
——看着篮子里的东西，我的胃猛地一抽，那里面有很多虫子，很多。
但不是Nick平日里吃的那种。
是蚂蚁。
【Nick视角】
她把自己的爪子从我手里抽走，然后打开了篮子。我听到了她轻声的尖叫。
“怎么了，Juds？”
她回头看着我，她的表情让我明白，有什么东西不太对劲。我伸长了脖子，想去看看到底哪里出了错，但她的身体挡住了我的视线。
“Juds，发生了什么？”
“呃，这里有一些昆虫……”
“噢对！那些是我的，对不起……我给你装了一些胡萝卜和芹菜！”
她的表情没有一点好转。
“到底发生了什么？”我问道。
“你、你的虫子，呃，它们……有一些蚂蚁朋友。”
我的心沉了下去。这之前我从来没有料想过会有这种情况发生！
我迅速站起身，抓起那个篮子，朝里面看去。
是的，里面有成千上万只蚂蚁。
我把它摔在了地上，Judy有些害怕地往后缩了缩身子。
[这不可能发生……今天本来该是完美的。]
我坐在了地上，抱着腿，头埋了进去。
“Nick？”Judy软软地说道，“Nick，没关系的，我们可以——”
“不，真的，Judy，这一点都不好。”
她走到我身边和我并排坐下，用爪子抚摸着我的背部，“Nick，说实话，这真的没什么，我们可以去食品卡车（food truck）那儿吃点东西，对吧？”
“我只想让今天成为完美的一天，我花了好几周的时间来计划，现在它被毁了。”
她停顿了几秒，“Nicky。”
这很自然地吸引了我的注意力，因为这之前她只这样叫过我一次。
我抬起头望向她的眼睛。
“今天不需要完美，我从来没有想过要今天变得完美，我只想和你呆在一起，和你一起消磨时间，Nick，有你就足够了，我想要的只有你。”
她向我甜甜地笑了起来。
我的脑子还没有反应过来，身体就已经扑了过去，将她死死地抱在了怀里。
我们保持着这个姿势坐了不知多久，但这种感觉真的很好。
——唯一让我沮丧的是，她伸手把我推开了。
“要不要一起去吃冰激凌，huh？我听说这下面的某条街上有个很棒的地方。”
我对她温柔地笑起来，“听起来不错，Cottontail。”
【Judy视角】
Nick站起了身，向我伸出了爪子。我握住，他一用力，把我从地上拉了起来。
我把篮子扔到了最近的垃圾桶里，它已经无法挽救了，而Nick则把小毯子叠了起来。
“准备好下山了？”
我点了点头。
他又把我抱了起来。
我挂在他身上，这一次和他贴得更加紧密，不留下一丝缝隙。
真希望这座小山能够神奇地变大，这样我们就可以再多一点时间独处。
可是这些愿望都不会实现。
当我们到达了小山脚下时，我抓住了他的爪子。我们一起走出了树林。
我们继续着刚刚那个“瞪眼睛”的游戏，但不知道为什么，我不再像刚才那般在乎其他动物的目光了，因为我知道我想要什么，而我绝不会放任他们毁掉它。
我们走到了冰激凌店，这是一个很精巧的地方。是牛先生一家开的。
他们拥有的口味之多让我感到非常惊讶，草莓味、胡萝卜蛋糕味、蓝莓味……他们甚至还有芹菜味！我回过头看着Nick，他的眸子和我的一样闪着光，但他并没有像我那样关注着冰激凌的口味。
——他的视线一直停在我身上。
我的脸烫得快燃烧起来，赶紧点了一大碗混合着草莓、蓝莓、胡萝卜蛋糕和芹菜口味的冰激凌，Nick则点了蟋蟀和蚱蜢味的（啐！），我们坐到外面的桌子上，头顶是粉白格子的大伞。
“等等，我们先拍一张自拍。”Nick拿出他的手机，高高举过头顶。
“准备好了？”
我用爪子抱着碗，对着镜头露出了笑容。
“一、二、三、……”
我听到了相机发出的咔擦声，同时，感觉到Nick的唇吻上了我的额头。
我抬头震惊而窘迫地看着他，脑子徒劳地转动着，试图想明白他刚刚做了些什么。
啊，我的脸再一次烈烈燃烧了起来。
他咧开嘴笑了，把照片递给我看，它刚好捕捉到了Nick吻上我额头的那一瞬间。
“这是我的珍藏。”他惊叫道，“也许把它当作屏保是个好主意，或者说……把它传给Clawhauser？他看起来真的很喜欢我们在一起的样……”
“Nicholas P. Wilde！你该庆幸我允许你拍这张照片，我发誓只要你把这个发给他……”
他发出了这辈子最大声的笑声，我也笑了起来。我们看起来就像两个傻瓜，一只狐狸，一只兔子，在冰激凌店门口肆无忌惮地笑着。
可我不在乎，我和他在一起。这就是我拥有的，最完美的约会。
——TBC
