【授权翻译】Zootopia Nick Wilde x Judy Hopps 4
*这是粗♀长的一章，而下一章比这个更长- -，快为勤（不）奋（思）码（学）字（习）的我点赞（蜡）TUT
*我觉得我好像还有什么想说的，但是忘了-。-
前往：第一章、第二章、第三章、第五章、第六章、第七章、第八章
第四章
【Nick视角】
“你得保证她有充足的休息时间，不能长时间地站立走路，还有，要摄取足够的食物和水。”护士吩咐道。
“相信我，我一定会好好照顾她的。”
我看着Judy，她正杵着拐杖，尝试着往前走。因为没有腿的支撑，她摇晃得很厉害，有的时候甚至差点摔倒在地。
“Cottontail，到这儿来，我帮你。”
我扶住了她的手臂，走向我的车。
“谢谢你，Nick。”
“Carrots，我应该的。”
我扶她坐进了车，然后把她的拐杖放在了后座。它们很小，小到有些滑稽，这让我忍不住暗暗笑出了声。
“现在，我们先去你的公寓。”我对她说，“你得让我帮你，因为你不能够站立，也不能够走路，任何情况下都不能！……明白吧，Cottontail？”
我知道她是一只富有活力而独立自主的兔子，就算刚刚遭受了枪击，也不会打算找其他人帮忙。
“Nick，你能这么说真的很贴心，但是你不用——”
我冲她扬起了笑容，“我刚刚才说过什么，嗯？”
“那至少……放点音乐吧？我记得我在这里放了一张Gazelle的CD……”
一路上，我们用自己最大的音量唱着Gazelle的歌，我看着Judy，只觉得没有什么人什么事比得上她——我只想呆在她身边。
当我们到达Judy的公寓大楼时，我顿时有种格格不入的感觉，因为，这是一栋充斥着兔子的大楼。
我紧张地咽了一口口水。
而Judy发现了我显而易见的不自在。
“嗨。”她碰了碰我的爪背，说道，“一切都很好，不是吗？”
我点点头，深吸一口气，走出了车。
所有的视线都聚焦在我身上——一只火红皮毛的狐狸，兔子的天敌。
我迅速地绕到了车后，从后座上抓出Judy的拐杖。我尽量避免和那些兔子有视线上的交集，但还是有悄悄话传进了我的耳朵，“他觉得他凭什么呆在这里？”、“肮脏的狐狸。”
我把拐杖交给了Judy，然后带着她冲向了电梯。
“Nick，慢一点，你走得太快了！”
“对不起，Juds。”我放慢了脚步。
电梯门打开了，一大群兔子像洪水一样涌了出来，但都和我保持着一英尺的距离。我们很快走了进去，Judy按了她的楼层号，27楼。
电梯慢慢地升高，我的焦虑感也随之减少了不少。
“嗨。”Judy用手肘推了推我，“喂！”
我看向她担忧的眸子，回道，“对不起，真的……只是有些兔子，还是……不大友好。”
怕她担心，我又冲她扬起了一个完美的假笑，“我明白的，没事。”
只是，我不确定她有没有被这个说法完全说服。
走出了电梯，Judy带着我走进了她的公寓。
我一直对她的家感到好奇。现在看到了才发现，这或许是我见过的最干净、最整洁的房间,看起来就和她一样美。
“来，Carrots，我们得先让你躺在床上。”
我把她带到卧室，让她先换好衣服。
…………………………
当她打开门的时候，我觉得自己可能见到了这世上最陌生但是最奇妙的兔子：在这之前，我只见过一次她没有穿警装的样子，穿着睡衣的她更是没机会看到——哦，当然了，那是一件点缀着小小胡萝卜的睡衣。
“想吃点什么吗？”我问道。
“一些胡萝卜果汁和蔬菜汤就很棒。”
“马上就来！”我迅速地离开了她的卧室，走到厨房里，开始准备原材料。
我自言自语道，“现在我要怎么点燃炉子呢……”
【Judy视角】
我可以听到Nick在厨房里发出的声音——东西摔落在地的声音，他低低的咒骂声……说实话，我真的很想起床帮帮他，但很不幸，我的腿不这么想。
两个小时之后，Nick终于带着一碗热气腾腾的汤和一杯胡萝卜果汁回来了。
“给你，Cottontail。”他把东西放在我旁边的桌子上，然后坐在了床角。显而易见，他对自己做好的食物感到无比自豪，咧着嘴狡猾地笑了起来。
我也回了他一个笑容，“谢谢你Nick，这个看起来真是太美味了。”
“真的吗？我还从没有应付过蔬菜……我尽力了。”
“嗯，我已经等不及想要品尝一下了。”我把碗递到唇边，小小地抿了一口汤。
……这真是我一生中尝过的最难吃的东西。
我用碗挡住了脸上扭曲的表情，“这、这个味道真不错啊，Nick。”
希望他不会注意到我声音里的痛苦。
听到我的话，他脸上的笑容更加明显。
我放下了碗，对他说道，“我现在真的真的好累，你不会介意我打个盹吧？”
“不，当然不会，但是你最好先把这碗汤喝完。”他冲我眨眨眼。
“最好还是不要吧！”
他突然出声，“噢，Judy，我可以问你个问题吗？”
“嗯？”我竖起耳朵，转向他，问道。
“呃，我想知道……你愿不愿意，当然最好是愿意……你愿不愿意挑个时间和我吃顿饭？……”他飞快而含糊地吐出最后几个单词，我分辨不出他到底在说些什么。
“Nick，你再说一遍，这次不要再吐字不清了。”
他深深吸了一口气，脸颊泛起了微红。Nick他……他脸红了？到底发生了什么？
“Nick，说出来，你想要做什么？”
他鼓起勇气，闭上眼睛，一字一句说道，“你愿意挑个时间和我一起吃顿饭吗？”
我有些惊讶地瞪大了眼，他想表达的东西和我心里想的是一回事吗？
“Nicholas Wilde是在请求和我约会吗？”
他的脸红得更厉害了，“我的意思是，如果你乐意这么认为的话……当然！你要是不愿意，就当我没有说过这件事……”
他窘迫的模样可能是我见到过的最可爱的东西。
“你在约我出去！”我从床上站了起来。
然而最初的惊喜过去之后，我的心开始慢慢沉下去。
“Nick，你过来。”
他慢吞吞地走向我，坐到了床上，那双锐利的眼睛望着我，隐隐有些湿意。
我对他说，“我愿意……但是……”
“但是我是一只狐狸，而你是一只兔子，没事， 我懂了，我早该知道的。”
他站起了身，但我扯住了他的胳膊，拉着他让他坐回来。
“不，只是因为，呃，我有些害怕。”
他瞪着我，眼睛里满是被背叛后的伤痛，“你……你怕我？”
“不，不是怕你！我怕其他的动物，怕我的父母……你难道没有意识到，我们在一起意味着什么吗？”
他低头看着他的爪子，“我知道，但是很值得。”
“你值得我这么做。”他看向我。
我的眼睛里涌上了泪水，我不敢相信这只狐狸——这只本该是我天敌的狐狸，这只我曾以为和其他所有狐狸一样的狐狸——他想跟我在一起。
“……没错，这有很大的风险。”他垂下了头。
我笑了，“但是风险从来没有真正吓倒过我。”
他望着我，我第一次从他的眼睛里看到了怜惜和关爱，他抱住了我，哭了。
我也哭了，心里想着，这一切对我们来说到底代表着什么。
他的手臂环住了我的腰，然后曲起身体覆上了我小小而脆弱的躯干。感觉……那么自然，仿佛就该是这样一般。
然后，我在他臂弯所给予的安全感中迷迷糊糊地睡了过去。
——TBC
