【授权翻译】Zootopia Nick Wilde x Judy Hopps 9
*不小心染上了重感冒的我整个五一假期都在沉睡中度过-。-，现在强撑着身子更一篇。
前往：第一章、第二章、第三章、第四章、第五章 、第六章、第七章、第八章
第九章
【Judy视角】
我心无旁骛地透过夜视镜看着四周，空气平和而静谧，但这片寂静很快被Nick的呼噜声给打破了。
我摘下了夜视镜，看向了他。他正微张着嘴，舌头伸出一小截，他的皮毛胡乱地缠绕在一起，横七竖八地蓬起来，看起来还挺可爱的。
不过，可爱归可爱，我不能让他在这里睡着。
我在他身侧推了一把，他没有给我任何回应。我只好又推了他一次，这次用的力比刚刚更大一些。
“Nick！”我咬着牙在他耳边低声叫道。
还是没有回应。我有些沮丧，用上所有的力气擂了他一拳。
“Nick！”我喊道。
他的眼睛缓缓睁开，露出那抹翠绿。
他被我粗鲁的唤醒方式吓了一跳，手臂四处挥动着，几秒钟之后，他平静了下来，然后揉了揉我刚刚打他的地方，冲我作出一副生气的表情。
“天呐，你想是打断我的肋骨吗？”他对我说道，声音充满了挖苦和……一丝睡意。
我有些脸红，我……我并不是故意想那么重打他的。
“对、对不起，但你不能在监视的时候睡着，Nick！”
我们坐在警车里，监控着一栋楼，那里，应当藏着一个我们正在追踪的犯罪。
“哼。”Nick叹了口气，不知道为什么，甚至用更加尖酸的声音说道，“我相信你。但这并不像……你需要我在这里。你是那个让我来的人，记得吗？”
这是真的。是我拖着Nick和我一起呆在这里，因为我不想独自一人。为了达到这个目的我没少和他讨价还价，狐狸对他每天晚上的睡眠量很是坚持。我甚至同意了在那之后做任何Nick想要做的事。这是我有点害怕的事情。我从来没能真正知道狐狸的脑中到底在想些什么。
“怎么样都好！”我恼怒地叹了一口气，目光转回护目镜，再次监视起了那栋楼。
“Hopps，Wilde？ Hopps，Wilde，请进来。”一个声音从我的对讲机里传出来，再次打破了沉默。
另外一组警官也同时在监控中，我们应当每30分钟与他们联系一次。
我拿起我的对讲机，“这边一切正常。”
“这边也一切正常。”
我把对讲机放回去，然后把爪子放在了车中间的控制台上，它不过在那儿放了几秒钟，我就感觉到Nick的爪子覆了上来，握住了我的。我把它甩掉，这不是出于仇恨或者愤怒，而是因为Nick和我之前已经同意了，在工作中要保持专业。我瞪了他一眼。
“Nick，我们之前谈过这点，工作的时候不可以。”我斥责道。
他用小狗般的眼神看着我，试图让自己看起来尽可能的无辜。
“噢，来吧，Juds，我们已经在这里坐几个小时了，什么事儿都没发生！再说，我只是想握住你的爪子而已……”他说，他的下唇轻轻地探了出来。
我摇了摇头，看穿了他的谎言，我知道自己同意会导致接下来发生什么——首先只是握住爪子，然后就是用鼻子轻蹭，接着拥抱，然后亲吻。Nick有的时候……很喜欢动手动脚（handsy - pawsy）。
“Nick，我说了，不行！”我反对道，并且因为Nick不断分散我的注意力而变得越来越烦躁。
他嘟囔着，然后突然用双臂环住了我。
“Nick！”我尖叫起来。
“噢，拜托，我只是想和我最喜欢的小兔子在一起而已！”
他现在坐在我的座位上，紧紧地把我抱在胸前。我能感觉到他在我的脖子上轻轻地吻了一下，然后移到了我脸旁。尽管在他的臂弯中感觉非常棒，但我还是挣扎着，想要摆脱他的桎梏。我必须把重点放在手头的工作上……只是，现在看来这很难。他的爪子缠着我的腰，把我往他的方向压去。他不放我走，现在他让我转了一个方向，这样我必须要面对着他。
“Nick，我们真的不应该这么做！”
“没关系。那儿还有另外两个警官，他们能够搞定那家伙的，不是吗？”
突然，他的嘴唇贴上了我的，让我沉进了一个激情四溢的吻。我能感觉到他的劝说对我产生了影响。他是对的，其他两个警官可以对付那个家伙的。Nick的拥抱和亲吻感觉这么这么好……
最后，我放弃了，我回吻着他，把他推倒在座位上。我们松开了唇，他抬头看着我，眼睛一动不动。我的爪子放在他的肩上，跨坐在他的大腿上，仿佛是我把他压在了身下。
他给了我一个暗示性的暧昧笑容，“哇呼呼，瞧瞧这是什么？一只猎物压住了她的捕食者？
“噢，给我闭嘴。”我说，带着假意的厌烦。
我把他拉回来，再一次吻了上去，然后我听到了敲门声。
“呃，我来得很不巧吗？”
【Nick视角】
我仿佛在天堂。
Judy被我死死地压在胸口，她的嘴唇紧紧贴着我的，看起来就像她对它无比饥渴似的。我能感觉到她的胡子挠我的脸颊，呼出的热气扑在我的脸上。我们相互交织在一起，好像快要合为一体。
这时候我突然听到有人敲门。
“呃，我来得很不巧吗？”
Judy从我的身上跳了下来，头撞在了车顶上。我待在座位上，被她惊得目瞪口呆，直到我看见一只老虎在窗外直直地盯着我看，脸上带着愤怒和尴尬的神情。
我紧张地冲他回了一个笑，认出了这是虎警官的脸。我不知道我应该做些什么。警局里，除了Bogo之外，没有人知道我和Judy之间的关系，朱迪让我告诉Bogo我们的关系，她对我说，如果Bogo不知道这件事的话，那就显得我们太外行了。
我回头看了看Judy，她的表情和虎警官大同小异，只不过带着更多的愤怒。她转过身，从副驾驶上走了出去。
我也从驾驶室走出来，我们一起站在虎警官面前，而他，显然在等我们的解释。
“瞧，我很抱歉！这是我的过错，是我让Judy做这个的，我——”
他竖起爪子，示意我闭嘴。
“我们要求回复的时候，你为什么不拿出对讲机回答？”
Judy看起来很困惑，因为她几分钟前刚刚回复过。我紧张地倒吸一口气，脚在地上拍动着。
“但是我发誓，我们刚刚才回复过你！让我去拿对讲机。”
她急忙回到车上，把对讲机拿了出来。按钮是红色的，说明它被关上了。Judy在车里冲我抛来一个愤怒的眼神，而我回了她一个假笑。
“我……可能把它关掉，也可能没有把它关掉……这样我们就不会被，呃，打断了。”我紧张地说。
我抬头看了看老虎。
“很显然它没有在工作。”我摒住呼吸用他们听不到的声音说道。
“NICHOLAS P. WILDE！”我很怕朱迪大声地叫我的全名。
我看着地面，就像是突然对它燃起了感兴趣似的。
“因为你们俩的缘故，那个家伙逃掉了。我们本来打算在他出门的时候把他困住！你们没在那儿守着，计划就不可能成功。”
我垂下了耳朵，意识到自己有多么愚蠢。
【朱迪视角】
我对Nick很生气。我们正坐在Bogo办公室的外面，等待他宣告我们的命运。
我并没有责怪虎警官（我们已经发现是虎警官Wright）——他没有其他选择，只能向Bogo报告我们的情况。
我焦虑地用脚掌拍打着地面，丝毫不想把目光放在Nick身上，即使我能感觉到他冲我投来的视线。他好像想说点什么，但却没有想好措辞，不管他的措辞会是什么，在这样的境况下，它们肯定帮不上忙。
我把头埋进了爪子。如果Bogo要解雇我们呢？我是不是真的毁了和Nick多待一会儿的美好梦想？我知道我不应该向Nick屈服！我知道这是个坏主意！不过，这也并不完全是他的过错，我应该对自己有更强的控制力。
我听到Bogo办公室的门被打开，接着，我们的名字被叫到了。
Nick和我拖着脚步走进房间，对接下来Bogo会说的话感到既尴尬又紧张。我们坐在他桌子前的两把椅子上。我抬起头望着这只高大的非洲水牛，他脸上的表情带着严厉和失望。
“那么，你们享受刚刚的监视吗？”
沉默。
“先生，这是我的错，是我强迫朱迪——“Nick开始辩护，想让让我摆脱困境，但Bogo示意他沉默。
“老实说，我不在乎这样的事造成的后果，Wilde先生。”
Nick神情黯然，靠在了椅背上，“如果你要解雇我们，不需要拖延，直接做吧。”
“今天没有人会被解雇，Wilde先生。”
我感觉心口一松，名为“庆幸”的情绪流遍我的身体。我能看到Nick和我一样，他脸上的表情变得很轻松，耳朵也竖了起来，他松开了他紧紧握住的椅子的扶手。
“但是，我们之前的协议是，如果你们还想继续当搭档，就必须将你们的个人生活和工作分开，显然，这并没有发生。这就是为什么，现在，你们俩不再是搭档。两个星期的不带薪停职，之后你们会有新的搭档。”
我的耳朵垂了下去，而Nick显得垂头丧气。焦虑取代了我之前所感觉到的庆幸。一个新的搭档？Nick是我唯一信任的人！和他一起度过一天是快乐的，但现在已经不可能了。
“另外，在任何的案件里，你们都被禁止相互协商。在工作中，你们可能会接触到的唯一时间，就是是午餐时间。如果这些条款也被违反的话，你们将立即被ZPD解雇。知道了吗？”
“好的，先生。”我们一起说道，但用的，都是很忧郁的腔调。
“解散吧。”
我们站了起来，离开了Bogo的办公室。我们一起走向了警局的出口。
“Judy，我很抱歉，我不是故意搞出这一出的，我只是……只是……我不能控制住自己！”Nick猛地说出这些词，拼命恳求着我。
我摇了摇头。
“这不完全是你的错，Nick。我让你陪我一起去的……而且……我也没有真正阻止你……”我坦言道。
我的脸红了，没法说完一句完整的话。
“那么，我们现在要做什么，如果我们不再是合作伙伴了？”Nick好奇地问道，他的表情又变回了通常的自以为是，“你准备好了在没有我的情况下继续工作吗？”
“我？该担心是你才对吧！如果没有我指导你的话你会崩溃的！”
他笑了，伸出胳膊搂着我的肩膀。现在我们没有理由再继续隐藏我们的关系。整个警局都知道这一点。
“好吧，如果要说今天还有什么好事情发生的话，那就是，我们有2个星期的时间，只有你和我。”
我重新振作起来。我没有仔细想过这个，但他是对的。我们不妨考虑最好的可能性。
“明天见？”他问。
我点点头。现在我正坐在我的车里，在停车场。
现在是黎明，太阳在我们身后升起。Nick俯下身，给了我一个重重的吻，我回吻着他。
我停下了这个吻，转头就看到了打着哈欠的clawhauser，他很显然还没有听到有关我和Nick消息。
作为回应，他迅速地晕倒在了停车场里。
——TBC
